1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ
3
00:01:39,830 --> 00:01:44,620
មានច្បាប់នៃសកលលោក
យើងមិនទាន់យល់ទេ។
4
00:01:44,620 --> 00:01:47,620
កម្លាំងមើលមិនឃើញ
ដែលគ្រប់គ្រងអត្ថិភាពរបស់យើង
5
00:01:47,620 --> 00:01:50,170
ហើយអាចខឹង
លំដាប់ធម្មជាតិនៃវត្ថុ
6
00:01:50,170 --> 00:01:53,830
យើងជាអ្នកធ្វើដំណើរ
នៅក្នុងពិភពនៃអាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចយល់បាន។
7
00:03:02,330 --> 00:03:05,500
គ្រាន់តែសម្លឹងមើលមេឃ
ធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍វិលមុខ
8
00:03:07,420 --> 00:03:08,960
តូចមិនគួរឱ្យជឿ
9
00:03:09,830 --> 00:03:11,170
ដំណក់ទឹកក្នុងមហាសមុទ្រ
10
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
ធូលីដីនៅលើថ្ម...
11
00:03:15,420 --> 00:03:16,500
គ្មានកំណត់។
12
00:03:18,580 --> 00:03:20,040
នោះគឺជាអ្វីដែលយើងជា។
13
00:03:23,170 --> 00:03:25,540
អ្នកខ្លះមានទំនោរភ្លេចរឿងនោះ។
14
00:03:26,420 --> 00:03:28,870
អ្នកផ្សេងទៀតព្យាយាមមិនគិតអំពីវា។
15
00:03:30,670 --> 00:03:33,620
យើងទាំងអស់គ្នាបន្ទាបភ្នែក
និងបន្តជាមួយវា។
16
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
យើងព្យាយាមជឿថាយើងមានអត្ថន័យមួយ
17
00:03:38,210 --> 00:03:39,370
គោលដៅ។
18
00:03:40,960 --> 00:03:42,830
យើងប្រាប់ខ្លួនឯងរឿង
19
00:03:44,210 --> 00:03:45,710
ហើយយើងហៅវាថា...
20
00:03:46,330 --> 00:03:47,290
ជីវិត។
21
00:05:34,290 --> 00:05:37,670
ថ្ងៃទី 2 ឧសភា
22
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីក៏ដោយដែលយើងធ្វើ
23
00:05:43,040 --> 00:05:46,370
ជីវិតរបស់យើងមិនដូចគ្នាទេ។
រឿងដែលយើងប្រាប់ខ្លួនឯង។
24
00:05:47,330 --> 00:05:48,620
ពួកគេទប់ទល់
25
00:05:49,790 --> 00:05:51,210
ពួកគេរត់គេចពីយើង។
26
00:05:52,040 --> 00:05:53,750
យើងមិនគួរសោកស្តាយវាទេ។
27
00:05:55,750 --> 00:05:57,620
មានតិចតួចណាស់ដែលយើងសម្រេចចិត្ត។
28
00:05:58,670 --> 00:06:01,290
ជ្រៅ,
ជីវិតរបស់យើងអាចធ្វើបានដោយគ្មានយើង។
29
00:06:08,170 --> 00:06:09,080
ព្រឹក!
30
00:06:19,290 --> 00:06:21,000
- សួស្តី Xavier ។
- សួស្តីចៅហ្វាយ។
31
00:06:26,750 --> 00:06:28,290
តើ Thierry ហៅ?
32
00:06:29,330 --> 00:06:30,210
អ្វី?
33
00:06:30,620 --> 00:06:32,920
តើ Thierry ហៅអ្នកទេ?
34
00:06:34,250 --> 00:06:35,880
បាទ យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។
35
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
Xavier, មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក!
36
00:06:46,170 --> 00:06:47,500
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់។
37
00:06:47,500 --> 00:06:48,790
ដាក់វានៅលើយ៉ាងណាក៏ដោយ។
38
00:06:50,960 --> 00:06:52,250
យើងត្រូវបង្កើនល្បឿន។
39
00:06:52,790 --> 00:06:54,330
វាជាគម្រោងដ៏ធំបំផុតរបស់យើង។
40
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
គម្រោងតែមួយគត់របស់យើង។
41
00:06:56,170 --> 00:06:58,120
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់ឱ្យយើង។
42
00:06:58,120 --> 00:06:59,540
បាទ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
43
00:07:00,830 --> 00:07:02,540
ដោយសារតែឥឡូវនេះ សាច់ប្រាក់
44
00:07:03,460 --> 00:07:04,500
គឺតឹងណាស់។
45
00:07:07,120 --> 00:07:08,040
បាទ។
46
00:07:08,500 --> 00:07:09,460
អញ្ចឹង...
47
00:07:10,580 --> 00:07:12,250
ហើយហៅទៅស្ថាបត្យករ។
48
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
នឹងធ្វើ។
49
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
ទោះបីជាយើងត្រូវតែសប្បាយចិត្តក៏ដោយ
50
00:08:05,210 --> 00:08:07,000
នៅមានអ្វីមួយដែលបាត់។
51
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
សុភមង្គលគឺជាទឹកអប់
52
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
ដែលទាក់ទាញយើង
មុនពេលដែលយើងស៊ាំនឹងវា។
53
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
អីចឹង?
54
00:08:17,420 --> 00:08:19,330
បន្តជាមួយវា?
55
00:08:19,330 --> 00:08:22,080
គោលដៅថ្មី? រឿងថ្មី?
56
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
- សួស្តីប៉ា។
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។
57
00:08:24,290 --> 00:08:26,330
តើវាពិតជាអាចបន្តដូចនោះបានទេ?
58
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
យើងមិនបានលើកឡើង...
59
00:08:30,710 --> 00:08:31,870
ខ្យល់។
60
00:08:31,870 --> 00:08:33,620
ទេ ធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។
61
00:08:33,620 --> 00:08:34,920
វាចប់ហើយ។
62
00:08:34,920 --> 00:08:38,710
វាឆ្កួត យើងមិនអាចបើកបង្អួចបានទេ។
63
00:08:40,420 --> 00:08:42,250
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ។
64
00:08:42,250 --> 00:08:44,120
ទេ អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។
65
00:08:47,000 --> 00:08:49,870
ខ្ញុំរវល់។
ធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ សម្លាញ់។
66
00:08:49,870 --> 00:08:51,080
ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ។
67
00:08:51,080 --> 00:08:52,790
អ្នកមិនមានទេ។
68
00:08:52,790 --> 00:08:54,040
ខ្ញុំមាន។
69
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។
70
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
ចុយ!
71
00:09:07,710 --> 00:09:08,750
ខ្ញុំទៅ...
72
00:09:09,290 --> 00:09:10,580
យកស្រាខ្លះមក។
73
00:09:11,040 --> 00:09:13,580
- ខ្ញុំចង់ឃើញពពុះ!
- ត្រលប់មកវិញ។
74
00:09:14,830 --> 00:09:16,370
ហេ!
75
00:09:16,370 --> 00:09:17,210
ទៅទៀត។
76
00:09:17,830 --> 00:09:18,870
មិនមែនអ្នកទេ តៅហ៊ូ។
77
00:09:20,210 --> 00:09:21,370
ទេ!
78
00:09:36,500 --> 00:09:38,540
ប៉ា តើយើងអាចបានត្រីថ្មីនៅពេលណា?
79
00:09:38,920 --> 00:09:41,710
យើងមិនអាចទេ សម្លាញ់។
វាពិបាកជាមួយតៅហ៊ូ។
80
00:09:42,960 --> 00:09:44,580
ពពុះគឺតែម្នាក់ឯង។
81
00:09:44,580 --> 00:09:46,080
គាត់ចូលចិត្តបែបនោះ។
82
00:09:47,750 --> 00:09:50,370
Mia ហុចឱ្យខ្ញុំនូវដង្កៀបទាំងនោះ
នៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង។
83
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ Bubble ។
84
00:09:57,580 --> 00:09:58,420
សូមអរគុណ។
85
00:10:02,120 --> 00:10:03,370
ប៉ា?
86
00:10:03,370 --> 00:10:04,500
តើវាជាអ្វី?
87
00:10:04,500 --> 00:10:05,830
សត្វពីងពាង...
88
00:10:05,830 --> 00:10:06,790
តើសត្វពីងពាងអ្វី?
89
00:10:07,210 --> 00:10:08,120
សម្លាប់វា!
90
00:10:09,460 --> 00:10:11,080
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់វាទេ។
91
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
សូម...
92
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
សត្វពីងពាងមានប្រយោជន៍អ្នកដឹង។
93
00:10:15,460 --> 00:10:16,830
ពួកគេស៊ីមូស។
94
00:10:17,500 --> 00:10:18,790
សម្លាប់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
95
00:10:21,080 --> 00:10:22,370
វានឹងមិនស៊ីអ្នកទេ។
96
00:10:26,920 --> 00:10:28,250
វានឹងមិនស៊ីអ្នកទេ ...
97
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងមុន។
98
00:10:32,210 --> 00:10:33,630
មិនមែនបិសាចទេ...
99
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!
100
00:10:37,170 --> 00:10:38,080
ឈប់សិន!
101
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
មក។
102
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
ឡើងលើ។
103
00:11:04,670 --> 00:11:05,920
សត្វកណ្តុរបានទៅ។
104
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
- ប៉ានិយាយថាទេ ម៉ៃ។
- អណ្តើកមួយ?
105
00:11:11,790 --> 00:11:14,000
អណ្តើកមួយគឺល្អ។
106
00:11:14,000 --> 00:11:15,460
ឆ្មានឹងមិនបរិភោគវាទេ។
107
00:11:16,330 --> 00:11:17,580
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
108
00:11:18,830 --> 00:11:19,960
សូម។
109
00:11:21,540 --> 00:11:23,670
ដូច្នេះយើងនឹងចាកចេញនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ?
110
00:11:23,670 --> 00:11:24,460
បាទ។
111
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
យើងមិនអាច...
112
00:11:26,420 --> 00:11:28,870
ការរាំរបស់ Mia គឺនៅថ្ងៃសៅរ៍។
113
00:11:28,870 --> 00:11:30,830
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
114
00:11:30,830 --> 00:11:33,540
- ហេតុអ្វីមិន?
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករាំល្អទេ។
115
00:11:33,540 --> 00:11:35,540
អ្វី? អ្នកណាថា?
116
00:11:35,540 --> 00:11:39,670
ស្រីធំនិយាយថាយើងជាសំរាម
117
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
មិនអាចរាំ,
118
00:11:41,170 --> 00:11:43,830
ហើយខ្សឹបខ្លាំងពេក។
119
00:11:43,830 --> 00:11:46,290
អ្នកមិនគួរនិយាយនៅក្នុងថ្នាក់ទេ។
120
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
ពួកគេច្រណែន ម៉ៃយ៉ា។
121
00:11:48,420 --> 00:11:49,540
ដឹងអីទេ?
122
00:11:50,210 --> 00:11:53,540
រាំតាមចិត្ត
អ្នករាំល្អណាស់។
123
00:11:53,540 --> 00:11:54,750
មកបង្ហាញខ្ញុំ។
124
00:11:56,750 --> 00:11:57,790
ភ្លេង!
125
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
ការជជែកកំសាន្តដ៏អស្ចារ្យ!
126
00:12:35,420 --> 00:12:37,290
ឃើញទេ?
យើងអាចរាំតាមចិត្តយើង!
127
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា
128
00:15:07,540 --> 00:15:09,000
ឃើញទូរស័ព្ទខ្ញុំទេ?
129
00:15:09,540 --> 00:15:10,620
ទេ
130
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
ខ្ញុំយឺតហើយ។
131
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
មានថ្ងៃល្អ សម្លាញ់។
132
00:15:39,040 --> 00:15:41,330
វាដល់ពេល 30 ថ្ងៃលោក Decleve ។
133
00:15:43,210 --> 00:15:45,250
វាបានពីរខែហើយ។
134
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
វាដូចគ្នាសម្រាប់ពួកយើង។
135
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
នោះហើយជាវា។
136
00:15:54,170 --> 00:15:55,710
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។
137
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
សូមអរគុណ។
138
00:15:57,460 --> 00:15:58,290
លាហើយ
139
00:16:05,420 --> 00:16:06,620
អ្នកនៅជាមួយយើង Paul?
140
00:16:07,290 --> 00:16:08,170
បាទ។
141
00:16:12,290 --> 00:16:13,540
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
142
00:16:13,540 --> 00:16:14,870
ចង់បានទឹកដោះគោជូរទេ?
143
00:16:14,870 --> 00:16:15,960
ទេ
144
00:16:15,960 --> 00:16:17,290
បានស្តាប់កំណាព្យរបស់អ្នក?
145
00:16:17,290 --> 00:16:18,250
បាទ។
146
00:16:20,210 --> 00:16:22,790
Pyjamas, ធ្មេញ, ដៃ ...
147
00:16:23,210 --> 00:16:24,290
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។
148
00:16:26,580 --> 00:16:28,920
ប៉ា តើយើងអាចធ្វើរឿងរ៉ាវបានទេ?
149
00:16:29,500 --> 00:16:30,920
មិនមែនយប់នេះទេសម្លាញ់
150
00:16:31,370 --> 00:16:32,290
ថ្ងៃស្អែក។
151
00:16:32,620 --> 00:16:34,790
អ្នកបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
152
00:16:34,790 --> 00:16:36,170
បាទ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
153
00:16:40,290 --> 00:16:42,170
អ្នកអាចខិតខំប្រឹងប្រែង។
154
00:16:42,170 --> 00:16:43,330
រឿងមួយ។
155
00:16:43,790 --> 00:16:48,000
ជាការពិតណាស់ព្រះនាងបានសាងសង់
ប្រាសាទរបស់នាងនៅលើផ្កាយបាញ់ប្រហារ!
156
00:16:48,000 --> 00:16:49,420
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
157
00:16:49,420 --> 00:16:51,000
- មិនអាចទៅរួច។
- មិនមែនទេ!
158
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
វាគឺ Mia ដោយសារតែតារាបាញ់ប្រហារ
159
00:16:54,000 --> 00:16:56,750
គឺជាថ្មដែលមានទំហំប៉ុនធូលីដី។
160
00:16:56,750 --> 00:17:01,330
អញ្ចឹងនៅក្នុងរឿង
វាជាថ្មធំល្មមសម្រាប់ប្រាសាទ។
161
00:17:01,330 --> 00:17:05,620
សូម្បីតែព្រះនាងរបស់យើងក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ។
ហើយឥឡូវនេះនាងនឿយហត់ណាស់។
162
00:17:05,620 --> 00:17:07,330
- នាងមិនមែនទេ។
- នាងគឺ។
163
00:17:07,330 --> 00:17:09,250
នាងអស់កំលាំងហើយ។
164
00:17:09,250 --> 00:17:10,210
ទេ...
165
00:17:10,580 --> 00:17:11,790
ចូលគេងហើយសម្លាញ់។
166
00:17:13,290 --> 00:17:14,250
រាត្រីសួស្តី។
167
00:17:17,040 --> 00:17:18,210
ប៉ា!
168
00:17:18,210 --> 00:17:20,080
ទេ ម៉ែ!
169
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
- មកនេះ!
- មិនមែនយប់នេះទេ។
170
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
សូម!
171
00:17:25,710 --> 00:17:26,920
អ្នកឈឺចាប់។
172
00:17:28,710 --> 00:17:31,290
ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ។
173
00:17:33,870 --> 00:17:34,920
មក!
174
00:17:36,460 --> 00:17:37,750
ហើយចូលគេង!
175
00:17:38,410 --> 00:17:40,250
មិនអីទេ?
រាត្រីសួស្តី។
176
00:17:40,250 --> 00:17:41,330
រាត្រីសួស្តី។
177
00:17:42,370 --> 00:17:44,170
- ទៅគេង។
- បាទ។
178
00:17:54,670 --> 00:17:57,420
យើងបន្តស្រមៃ
អ្វីដែលមិនមាន
179
00:17:57,420 --> 00:17:59,080
អាក្រក់បំផុត និងល្អបំផុត។
180
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
នោះជាកម្លាំង និងបណ្តាសារបស់យើង។
181
00:18:02,580 --> 00:18:04,080
សុបិនអំពីកន្លែងផ្សេង
182
00:18:04,790 --> 00:18:06,080
ផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
183
00:18:06,960 --> 00:18:10,620
នៃការចាប់ផ្តើមជាថ្មី ប្រហែលជា
ដរាបណាមានអ្វីមួយកើតឡើង។
184
00:18:13,540 --> 00:18:15,620
ហើយអ្វីមួយតែងតែកើតឡើង។
185
00:18:16,920 --> 00:18:19,500
ចាំបាច់ អ្វីៗកើតឡើង។
186
00:18:19,500 --> 00:18:20,460
ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា
187
00:18:26,790 --> 00:18:28,040
ខ្ញុំមិនយល់ទេ...
188
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
មានអ្វីមួយខុស។ មើល។
189
00:18:32,040 --> 00:18:33,500
ប្រហែលជាអ្នកស្រកទម្ងន់។
190
00:18:34,130 --> 00:18:36,500
កុំល្ងង់។
ខ្ញុំខ្លីជាង។
191
00:18:36,500 --> 00:18:38,750
និយាយជាមួយខ្ញុំបានល្អមែនទេ?
192
00:18:38,750 --> 00:18:40,040
មើលអេលីស។
193
00:18:40,750 --> 00:18:43,210
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជាអ្នកមិនសូវសំពីងសំពោង។
194
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
ដកដង្ហើមចូល។
195
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
ហើយម្តងទៀត។
196
00:18:54,870 --> 00:18:57,670
មិនអីទេ។
តោះវាស់អ្នក។
197
00:19:01,620 --> 00:19:02,790
គ្រាន់តែនៅទីនេះ។
198
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
1.76 ម៉ែត្រ។
199
00:19:09,870 --> 00:19:11,000
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
200
00:19:12,040 --> 00:19:13,460
អ្នកអាចស្លៀកពាក់បាន។
201
00:19:15,830 --> 00:19:19,000
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ
ខ្ញុំមិនដែលខ្លីបែបនេះទេ។
202
00:19:19,580 --> 00:19:22,000
ខ្ញុំបានកម្ពស់ 1.80 ម៉ែត្រតាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។
203
00:19:22,000 --> 00:19:23,710
ខ្ញុំតែងតែមានកំពស់បែបនេះ។
204
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
តើអ្នកមានទម្ងន់ប៉ុន្មាន?
205
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
៧៤ គីឡូក្រាម។
206
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
74 គីឡូក្រាមសម្រាប់កម្ពស់របស់អ្នកគឺល្អ។
207
00:19:31,710 --> 00:19:33,130
គេងលក់ស្រួល?
208
00:19:33,130 --> 00:19:34,080
បាទ។
209
00:19:34,500 --> 00:19:36,460
- ញ៉ាំអី?
- បាទ។
210
00:19:36,460 --> 00:19:38,830
- មានបញ្ហាលិង្គងាប់មែនទេ?
- ទេ។
211
00:19:38,830 --> 00:19:40,080
អ្នកសុខសប្បាយជាទេ
212
00:19:40,580 --> 00:19:42,960
តើអ្នកវាស់ខ្លួនឯងចុងក្រោយនៅពេលណា?
213
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
ខ្ញុំមិនដឹងទេកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន។
214
00:19:46,670 --> 00:19:49,000
យើងទាំងអស់គ្នាមានអាយុខ្លី
វាជារឿងធម្មតា។
215
00:19:52,080 --> 00:19:53,330
4 សង់ទីម៉ែត្រ?
216
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
បាទ?
217
00:20:01,000 --> 00:20:02,830
អញ្ចឹង?
តើគាត់និយាយអ្វី?
218
00:20:03,920 --> 00:20:05,830
គាត់ថាខ្ញុំមិនអីទេ។
219
00:20:05,830 --> 00:20:08,580
មើល ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំបារម្ភ។
220
00:21:09,790 --> 00:21:11,830
ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ។
221
00:21:12,170 --> 00:21:14,000
ទេ ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។
222
00:21:14,750 --> 00:21:16,710
តើខ្ញុំត្រូវលើកអ្នកដោយជើងរបស់អ្នកទេ?
223
00:21:18,330 --> 00:21:20,000
ឥឡូវទៅដេក!
224
00:21:21,170 --> 00:21:22,080
នោះហើយជាវា។
225
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
រាត្រីសួស្តី។
226
00:22:12,580 --> 00:22:13,620
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
227
00:22:14,170 --> 00:22:16,460
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ម៉ោង ៣ ទៀបភ្លឺ
228
00:22:16,460 --> 00:22:17,710
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។
229
00:22:21,880 --> 00:22:23,540
- ចូលគេង។
- បាទ។
230
00:22:36,960 --> 00:22:40,290
ថ្ងៃទី 20 ឧសភា
231
00:23:05,500 --> 00:23:06,460
អេលីស?
232
00:24:19,370 --> 00:24:21,670
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការរំលាយអាហារ,
233
00:24:21,670 --> 00:24:24,040
យើងមិនបានរកឃើញអ្វីនោះទេ។
234
00:24:24,040 --> 00:24:26,830
ការធ្វើតេស្ត និងកាំរស្មីអ៊ិចឆ្អឹងរបស់អ្នកគឺធម្មតា។
235
00:24:26,830 --> 00:24:30,040
CT scan ត្រលប់មកវិញល្អណាស់
MRI ខួរក្បាលផងដែរ។
236
00:24:30,710 --> 00:24:34,120
អ្នកមានកម្ពស់ ១,៦៥ ម៉ែត្រ
ហើយអ្នកមានទម្ងន់ ៦៣ គីឡូក្រាម។
237
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
អ្នកបានបាត់បង់ 15 សង់ទីម៉ែត្រ
238
00:24:36,170 --> 00:24:38,620
និង 10 គីឡូក្រាមក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។
239
00:24:38,620 --> 00:24:41,670
ប្រហែល 17% នៃទំងន់រាងកាយសរុបរបស់អ្នក។
240
00:24:43,290 --> 00:24:46,420
តើអ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង
សារធាតុគីមីពុលណាមួយ?
241
00:24:48,040 --> 00:24:48,870
ទេ
242
00:24:49,620 --> 00:24:50,670
ជី?
243
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
ទេ
244
00:24:52,830 --> 00:24:54,120
សារធាតុរំលាយ?
245
00:24:55,210 --> 00:24:56,920
ទេ...
246
00:24:56,920 --> 00:24:59,080
សារធាតុរំលាយត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសិក្ខាសាលា។
247
00:24:59,750 --> 00:25:02,460
ពិតមែន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលាតត្រដាងចំពោះពួកគេទេ។
248
00:25:02,460 --> 00:25:05,040
តើមានអ្វីមិនធម្មតាកើតឡើងចំពោះអ្នក?
249
00:25:06,370 --> 00:25:09,790
ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់មួយ? តក់ស្លុតអារម្មណ៍?
250
00:25:15,920 --> 00:25:16,710
ទេ
251
00:25:17,330 --> 00:25:20,420
តើអ្នកធ្លាប់មានករណីបែបនេះទេ?
កាលពីមុន?
252
00:25:22,080 --> 00:25:22,960
ទេ
253
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
254
00:25:25,790 --> 00:25:28,830
នៅដំណាក់កាលនេះ
ខ្ញុំគ្មានការពន្យល់ទេ។
255
00:25:29,620 --> 00:25:33,580
លើកលែងតែ
ការរួមបញ្ចូលសមាមាត្រថេរនេះ។
256
00:25:34,420 --> 00:25:35,460
មានន័យថា?
257
00:25:36,500 --> 00:25:38,290
វាដូចជា...
258
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការ...
259
00:25:42,750 --> 00:25:43,960
បង្រួម។
260
00:25:48,750 --> 00:25:51,460
កាយវិភាគសាស្ត្រ និងសរីរវិទ្យារបស់អ្នក។
មិនផ្លាស់ប្តូរ។
261
00:25:51,960 --> 00:25:54,250
សមាមាត្ររបស់អ្នកគឺដូចគ្នា។
262
00:25:54,250 --> 00:25:55,210
មិនអីទេ។
263
00:25:55,210 --> 00:25:59,790
យើងមិនបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរទេ។
ឬការមិនដំណើរការនៃកូដហ្សែនរបស់អ្នក,
264
00:25:59,790 --> 00:26:01,630
ឬការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅក្នុង DNA របស់អ្នក។
265
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
យើងនឹងដំណើរការការធ្វើតេស្តបន្ថែម។
266
00:26:06,750 --> 00:26:08,710
យើងនឹងមិនប្រញាប់ប្រញាល់អ្វីនោះទេ។
267
00:26:10,040 --> 00:26:11,710
យើងនឹងឃើញពីរបៀបដែលវាវិវត្ត។
268
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
នៅពេលមានរឿងកើតឡើង
269
00:27:41,790 --> 00:27:43,500
វាជាជីវិតជ្រើសរើសពួកគេ។
270
00:27:44,080 --> 00:27:46,290
ពិការភ្នែក ឃោរឃៅ។
271
00:27:48,330 --> 00:27:52,330
បន្ទាប់មកយើងសោកស្តាយអតីតកាល
ពេលវេលាដែលយើងចង់ផ្លាស់ប្តូរ។
272
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
យើងមើលទៅឆ្ងាយ យើងរត់ទៅ
273
00:27:56,580 --> 00:27:59,080
យើងធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ
274
00:27:59,080 --> 00:28:00,580
ទោះបីជាយើងដឹងក៏ដោយ។
275
00:28:01,580 --> 00:28:03,500
គ្មានអ្វីនឹងដូចពីមុនទេ។
276
00:28:08,670 --> 00:28:10,330
តើអ្នកមិនចង់រាំទេ?
277
00:28:12,210 --> 00:28:13,960
តើអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៅពេលណា?
278
00:28:14,750 --> 00:28:18,580
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំទេ។
ពេលនេះខ្ញុំគិតពីរដងហើយ។
279
00:28:35,670 --> 00:28:36,920
ប៉ាយើងនៅផ្ទះ។
280
00:28:42,670 --> 00:28:44,750
សូមមេត្តារៀបចំតុ។
281
00:28:51,290 --> 00:28:53,290
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
282
00:28:53,290 --> 00:28:54,370
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
283
00:29:01,080 --> 00:29:02,670
មន្ទីរពេទ្យបានហៅម្តងទៀត។
284
00:29:03,250 --> 00:29:04,540
តើខ្ញុំប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ?
285
00:29:05,170 --> 00:29:05,960
គ្មានអ្វីទេ។
286
00:29:06,620 --> 00:29:07,830
តោះញ៉ាំ។
287
00:29:09,210 --> 00:29:11,120
មើលនេះតៅហ៊ូ។
288
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
ដំណោះស្រាយតែមួយគត់របស់យើងគឺលក់ផ្ទះ។
289
00:29:15,000 --> 00:29:18,540
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំអាចមាន Mia
រហូតដល់យើងត្រូវបានតម្រៀបចេញ។
290
00:29:19,210 --> 00:29:21,120
កន្លែងថ្មីអាចជួយអ្នកបាន។
291
00:29:22,040 --> 00:29:23,170
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
292
00:29:24,210 --> 00:29:26,540
ឬយើងទៅកន្លែងផ្សេង។
តើអ្នកចង់ទៅណា?
293
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
កន្លែងណា?
294
00:29:32,790 --> 00:29:34,370
តើអ្នកចង់ទៅណា?
295
00:29:37,460 --> 00:29:38,620
ទៅសៀក!
296
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
ចេញទៅ។
297
00:30:30,790 --> 00:30:34,000
ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា
298
00:30:47,750 --> 00:30:48,960
នេះជាផ្ទះ។
299
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
ជិតមាត់ទឹក!
300
00:30:56,120 --> 00:30:57,870
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។
301
00:30:58,330 --> 00:30:59,710
បន្ទាប់ពីអ្នក។
302
00:31:02,330 --> 00:31:04,500
នេះជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ,
303
00:31:04,960 --> 00:31:06,420
ជាមួយនឹង patio ទិដ្ឋភាពសមុទ្ររបស់វា។
304
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
ទីតាំងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
305
00:31:08,290 --> 00:31:10,750
- ផ្ទះបាយបើកចំហ។
- ថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត។
306
00:31:11,870 --> 00:31:14,080
- តើបំពង់ផ្សែងដំណើរការទេ?
- បាទ វាដំណើរការ។
307
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
ឧបករណ៍នៅ?
308
00:31:16,500 --> 00:31:17,580
អូខេ អស្ចារ្យ។
309
00:31:17,960 --> 00:31:20,830
បន្ទាប់ បន្ទប់គេងមេ
310
00:31:20,830 --> 00:31:21,960
និងបន្ទប់ទឹករបស់វា។
311
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
ស្អាតហើយធំ។
312
00:31:24,670 --> 00:31:27,420
បើខ្ញុំសួរថា ហេតុអ្វីគេលក់?
313
00:31:27,420 --> 00:31:29,250
ប្តីបានទៅឆ្ងាយ។
314
00:31:29,250 --> 00:31:32,500
ប្រពន្ធគាត់មិនចង់រក្សាវាទេ។
ការចងចាំច្រើនពេក។
315
00:31:33,580 --> 00:31:34,620
បន្ទប់គេងមួយទៀត?
316
00:31:35,830 --> 00:31:36,710
តាមខ្ញុំ។
317
00:31:42,330 --> 00:31:43,620
ពួកគេអាចឃើញខ្ញុំ!
318
00:31:46,500 --> 00:31:47,830
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
319
00:31:49,250 --> 00:31:50,540
ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ?
320
00:31:52,790 --> 00:31:55,750
យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីការលក់ផ្ទះ។
321
00:31:55,750 --> 00:31:57,710
- យើងបានធ្វើ។
- យើងមិនបាន!
322
00:31:58,330 --> 00:32:01,210
អ្នកបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើស,
អ្នកបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។
323
00:32:02,620 --> 00:32:04,040
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
324
00:32:06,080 --> 00:32:07,250
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
325
00:32:09,540 --> 00:32:10,960
ខ្ញុំបានសាងសង់ផ្ទះនេះ។
326
00:32:11,330 --> 00:32:12,920
យើងមិនអាចបង់ថ្លៃវាឥឡូវនេះទេ។
327
00:32:12,920 --> 00:32:14,250
អ្នកយល់ទេ?
328
00:32:15,540 --> 00:32:17,830
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
អ្នកបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។
329
00:32:17,830 --> 00:32:19,920
អ្នកបដិសេធមិនទទួលការព្យាបាល។
330
00:32:21,250 --> 00:32:23,920
អេលីស អ្នកព្យាបាលអ្នកជំងឺ។
331
00:32:25,290 --> 00:32:26,750
ខ្ញុំមិនឈឺទេ។
332
00:32:26,750 --> 00:32:27,830
ឈប់ ប៉ូល។
333
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
មើលមកខ្ញុំ។
334
00:32:29,250 --> 00:32:30,620
មើលអេលីស។
335
00:32:30,620 --> 00:32:32,080
ខ្ញុំនៅរស់ទេ!
336
00:32:32,710 --> 00:32:33,960
នៅរស់!
337
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
ខ្ញុំនៅរស់។
338
00:32:36,120 --> 00:32:38,500
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។
339
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
- ខ្ញុំមិនឈឺទេ។
- ឈប់, ប៉ូល។
340
00:32:41,210 --> 00:32:43,380
- ឈប់។
- ចាំ...
341
00:32:43,380 --> 00:32:46,250
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
អ្នកណាដឹង?
342
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
ឈប់!
343
00:32:47,250 --> 00:32:49,170
ខ្ញុំសុំទោស អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
344
00:32:52,750 --> 00:32:54,040
ខ្ញុំមិនឈឺទេ!
345
00:32:55,960 --> 00:32:57,120
ខ្ញុំមិនឈឺទេ។
346
00:33:23,580 --> 00:33:26,460
ថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដា
347
00:33:52,540 --> 00:33:53,710
ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះ។
348
00:33:54,620 --> 00:33:55,790
ផ្ទះស្អាតណាស់។
349
00:33:57,960 --> 00:33:59,040
តុបតែងបានល្អ។
350
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។
351
00:34:07,870 --> 00:34:09,000
ទីតាំងល្អ។
352
00:34:09,830 --> 00:34:11,000
តើវាជារបស់អ្នកទេ?
353
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
តើវាជារបស់អ្នកទេ?
354
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
អ្នកមានរសជាតិ។
355
00:34:21,830 --> 00:34:23,170
ផ្ទះបាយបំពាក់មួយ...
356
00:34:32,960 --> 00:34:34,130
បន្ទប់គេងមួយ?
357
00:34:40,920 --> 00:34:42,540
នរណាម្នាក់កំពុងដេក។
358
00:34:44,330 --> 00:34:45,620
តុក្កតារបស់ខ្ញុំ។
359
00:34:45,620 --> 00:34:47,080
យើងដាស់នាង?
360
00:34:47,080 --> 00:34:48,210
ប្រសិនបើអ្នកចង់។
361
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
ម៉ៃ
362
00:34:50,290 --> 00:34:51,460
ដាក់តន្ត្រី។
363
00:35:42,540 --> 00:35:43,460
តើវាជាអ្វី ម៉ៃ?
364
00:35:44,460 --> 00:35:46,330
ចង់លេងអ្វីទៀត?
365
00:35:46,330 --> 00:35:47,460
សត្វចម្លែក!
366
00:35:47,870 --> 00:35:49,170
សត្វចម្លែក!
367
00:35:49,170 --> 00:35:50,540
ទេ Mia មិនមែនជាបិសាចទេ។
368
00:35:52,130 --> 00:35:53,080
ឈប់សិន មីយ៉ា!
369
00:35:56,670 --> 00:35:57,580
មិនអីទេ។
370
00:35:59,130 --> 00:36:01,130
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, សម្លាញ់។
371
00:36:06,000 --> 00:36:07,460
សុំទោសប៉ា។
372
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
ថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា
373
00:40:19,330 --> 00:40:20,960
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក, Mia ។
374
00:40:21,710 --> 00:40:23,040
Paul យើងនៅផ្ទះ។
375
00:40:45,080 --> 00:40:46,290
តើអ្នកនៅឯណា?
376
00:40:48,330 --> 00:40:50,080
ម៉ាក់ ប៉ានៅឯណា?
377
00:40:53,960 --> 00:40:55,210
ប៉ា?
378
00:40:57,790 --> 00:40:58,830
ប៉ូល!
379
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
អេលីស!
380
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
ប៉ុល?
381
00:41:04,960 --> 00:41:07,170
បាទ! អេលីស!
382
00:41:09,120 --> 00:41:10,330
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
383
00:41:12,210 --> 00:41:13,170
ប៉ុល?
384
00:41:14,170 --> 00:41:15,250
អេលីស!
385
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
386
00:41:23,120 --> 00:41:24,580
អេលីស ខ្ញុំនៅទីនេះ!
387
00:41:31,170 --> 00:41:33,460
អេលីស! ខ្ញុំនៅទីនេះ!
388
00:41:38,620 --> 00:41:40,290
ខ្ញុំនៅទីនេះ អេលីស!
389
00:41:45,920 --> 00:41:47,290
មកទីនេះ។
390
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
មក!
391
00:41:50,000 --> 00:41:50,830
មក!
392
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
មកដល់ហើយអាថោកទាប!
393
00:42:04,120 --> 00:42:06,920
អេលីស! ខ្ញុំនៅទីនេះ!
394
00:42:07,540 --> 00:42:09,000
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?
395
00:42:11,120 --> 00:42:12,250
ខ្ញុំមិនជឿទេ!
396
00:42:13,830 --> 00:42:15,170
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?
397
00:42:16,500 --> 00:42:17,460
អេលីស!
398
00:42:17,460 --> 00:42:19,250
- តើវាជាអ្វី ម៉ាក់?
- គ្មានអ្វីទេ។
399
00:42:19,250 --> 00:42:23,000
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
400
00:42:23,330 --> 00:42:24,500
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
401
00:42:31,210 --> 00:42:32,500
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
402
00:42:33,420 --> 00:42:34,960
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
403
00:47:59,120 --> 00:48:01,170
យើងត្រូវរៀនរស់ម្តងទៀត។
404
00:48:02,750 --> 00:48:07,000
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញយើងផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាព
ហើយមើលមកយើងដោយក្តីអាណិត។
405
00:48:08,330 --> 00:48:11,620
រឿងដែលធ្លាប់ស្គាល់,
អនុស្សាវរីយ៍រីករាយ
406
00:48:11,620 --> 00:48:13,170
ក្លាយជាឈឺចាប់។
407
00:48:14,330 --> 00:48:16,500
យើងមានអារម្មណ៍ឯកាជាងពេលណាទាំងអស់។
408
00:48:16,500 --> 00:48:17,380
ប៉ា!
409
00:48:18,250 --> 00:48:19,710
តើអ្នកនៅឯណា?
410
00:48:21,330 --> 00:48:22,460
ប៉ា!
411
00:48:25,710 --> 00:48:28,080
- មកម៉ី។
- ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ។
412
00:48:28,620 --> 00:48:30,120
ខ្ញុំនឹងរកប៉ា។
413
00:48:30,710 --> 00:48:31,790
អេលីស!
414
00:48:32,920 --> 00:48:33,870
ជួយ!
415
00:48:33,870 --> 00:48:35,870
យើងមិនអាចគ្រាន់តែទៅបានទេ។
416
00:48:37,250 --> 00:48:38,830
យើងត្រូវស្វែងរកប៉ា។
417
00:48:41,420 --> 00:48:42,500
ស្ងប់ស្ងាត់។
418
00:48:43,790 --> 00:48:45,330
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះសម្លាញ់។
419
00:48:51,380 --> 00:48:53,540
ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
420
00:48:55,920 --> 00:48:57,830
ខ្ញុំក៏បារម្ភដែរ។
421
00:48:59,460 --> 00:49:01,000
ទុកឱ្យខ្ញុំ។
422
00:49:01,000 --> 00:49:02,580
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
423
00:54:47,330 --> 00:54:48,580
វានឹងមិនបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។
424
00:54:49,120 --> 00:54:50,620
យើងចង់ជឿ
425
00:54:50,620 --> 00:54:53,960
និងជម្រើសតែមួយគត់ក្នុងការដាក់ស្នើ
គឺជាសកម្មភាព។
426
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
ថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា
427
00:59:22,630 --> 00:59:23,870
ចុះប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង?
428
00:59:25,170 --> 00:59:26,870
គ្រាន់តែយកតុក្កតា។
429
00:59:28,040 --> 00:59:30,580
និងរបស់របស់ Mia
ពីទូខោអាវ។
430
00:59:32,000 --> 00:59:33,210
អេលីស!
431
00:59:34,870 --> 00:59:37,460
- ចុះរឿងរបស់ប៉ុល?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
432
00:59:38,710 --> 00:59:40,000
យើងនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។
433
00:59:41,420 --> 00:59:42,540
អេលីស!
434
00:59:43,170 --> 00:59:44,330
សម្លាញ់!
435
00:59:47,290 --> 00:59:48,630
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
436
00:59:48,630 --> 00:59:49,580
នៅទីនេះ!
437
00:59:49,960 --> 00:59:51,210
អេលីស!
438
00:59:51,630 --> 00:59:53,290
បន្ទប់ក្រោមដីអាចរង់ចាំបាន។
439
00:59:53,290 --> 00:59:55,120
បាទនៅទីនេះ! ចុះនៅទីនេះ!
440
00:59:58,630 --> 01:00:00,540
មិនអីទេ តោះទៅ។
441
01:00:00,540 --> 01:00:02,420
ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងការស្នាក់នៅបានយូរទេ។
442
01:00:38,710 --> 01:00:41,290
យើងសួរខ្លួនឯងថា
" តើនេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?
443
01:00:41,960 --> 01:00:43,710
ការប្រយុទ្ធមួយបានបាត់បង់ជាមុន?
444
01:00:44,370 --> 01:00:46,210
ទីបញ្ចប់ដែលមិនដែលមកដល់?
445
01:00:48,120 --> 01:00:50,630
យើងចង់រស់នៅ ប៉ុន្តែយើងនៅរស់។
446
01:00:51,330 --> 01:00:53,960
យើងលែងធ្វើសកម្មភាពទៀតហើយ ប៉ុន្តែប្រតិកម្ម
447
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
ដូចជាសត្វ
448
01:00:55,750 --> 01:00:58,170
ស្រេក ឃ្លាន
449
01:00:58,670 --> 01:00:59,870
គ្រោះថ្នាក់។
450
01:01:00,580 --> 01:01:04,040
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងជាសត្វ
យើងក៏អាចឈប់គិតដែរ។
451
01:01:05,120 --> 01:01:07,830
ប៉ុន្តែតម្រូវការក្នុងការលួងលោមនៅតែមាន។
452
01:03:00,080 --> 01:03:01,580
ខ្ញុំជាអ្នកដែលវាចង់បាន។
453
01:03:02,830 --> 01:03:04,290
កុំមើលវា។
454
01:03:13,620 --> 01:03:15,080
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយវា។
455
01:03:51,080 --> 01:03:52,170
មក។
456
01:08:43,460 --> 01:08:44,830
ចែ!
457
01:09:39,920 --> 01:09:41,040
មក!
458
01:10:46,790 --> 01:10:47,750
បាទ។
459
01:10:52,290 --> 01:10:53,580
បាទ ខ្ញុំនឹកនាង។
460
01:10:58,620 --> 01:11:00,250
នឹក Mia ដែរទេ?
461
01:11:03,210 --> 01:11:04,920
ប្រហែលជាអ្នកនឹងឃើញនាងម្តងទៀត។
462
01:11:15,710 --> 01:11:17,170
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
463
01:11:18,250 --> 01:11:19,460
ថាខ្ញុំនៅរស់។
464
01:11:23,790 --> 01:11:24,920
អ្នកនឹងប្រាប់នាង?
465
01:11:35,290 --> 01:11:36,460
ខ្ញុំនៅរស់ទេ មិនអីទេ។
466
01:11:38,580 --> 01:11:39,670
ខ្ញុំនៅរស់។
467
01:11:43,580 --> 01:11:44,620
តើខ្ញុំនៅរស់ទេ?
468
01:12:19,830 --> 01:12:23,670
ថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា
469
01:13:37,250 --> 01:13:38,790
បាទ ទ្វារពណ៌បៃតង។
470
01:13:40,960 --> 01:13:42,000
ពេលនេះនៅឯណា?
471
01:13:42,960 --> 01:13:44,170
ខ្ញុំឃើញវា។
472
01:13:44,670 --> 01:13:46,120
បាទ វានៅតែនៅទីនេះ។
473
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
បាទ វានៅរស់។
474
01:13:49,830 --> 01:13:51,080
តើខ្ញុំត្រូវយកវាទេ?
475
01:15:12,170 --> 01:15:15,370
ថ្ងៃទី 2 ខែសីហា
476
01:16:17,500 --> 01:16:21,420
នៅសល់តែចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ
ចុងបញ្ចប់នៅតែមាន។
477
01:16:24,000 --> 01:16:26,250
យើងអាចធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាត។
478
01:16:28,210 --> 01:16:31,290
មួយលើកចុងក្រោយ,
យើងអាចលើកក្បាលរបស់យើង។
479
01:19:17,710 --> 01:19:18,870
មក!
480
01:23:43,420 --> 01:23:46,250
មើលទៅស្លាប់ក្នុងភ្នែក
គឺជាឱកាសមួយ។
481
01:23:47,750 --> 01:23:50,290
វាស្តារភាពស្រស់ស្អាតដើមរបស់ពិភពលោក
482
01:23:52,080 --> 01:23:53,750
ដែលយើងលែងបានឃើញទៀតហើយ។
483
01:23:58,080 --> 01:24:01,120
ពួកគេនិយាយថារស់នៅ
មានន័យថារៀនស្លាប់។
484
01:24:02,670 --> 01:24:05,460
ប្រហែលជាយើងត្រូវស្លាប់
ដើម្បីរៀនពីរបៀបរស់នៅ។
485
01:24:43,420 --> 01:24:46,420
ថ្ងៃទី 7 ខែសីហា
486
01:27:15,170 --> 01:27:18,120
ខ្ញុំត្រូវមកតាមផ្លូវនេះ។
ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។
487
01:27:18,120 --> 01:27:19,750
ដើម្បីចាកចេញពីទ្រុងរបស់ខ្ញុំ។
488
01:27:20,346 --> 01:27:21,710
រំដោះខ្លួនពីការភ័យខ្លាច។
489
01:27:23,830 --> 01:27:25,170
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេឥឡូវនេះ។
490
01:27:26,580 --> 01:27:28,170
ខ្ញុំត្រូវបានផ្សះផ្សា។
491
01:27:32,420 --> 01:27:34,170
ជីវិតរបស់យើងគឺខ្លី
492
01:27:34,620 --> 01:27:38,540
ដំណក់ទឹកក្នុងមហាសមុទ្រ
ធូលីដីនៅលើថ្ម...
493
01:27:38,540 --> 01:27:40,000
គ្មានកំណត់,
494
01:27:40,000 --> 01:27:41,210
នៅតែអស្ចារ្យ។
495
01:27:42,120 --> 01:27:43,670
ទៅហើយ Mia។
496
01:27:44,790 --> 01:27:46,920
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់នោះ
497
01:27:47,620 --> 01:27:49,870
ដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកនូវពេលវេលាដែលខ្ញុំបានបាត់បង់។
498
01:27:51,080 --> 01:27:53,170
នៅក្នុងការសើចបន្លឺឡើងរបស់យើង
499
01:27:54,170 --> 01:27:55,750
នៅក្នុងគ្រាដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង
500
01:27:57,040 --> 01:28:00,120
នៅលើមេឃដែលយើងសម្លឹងមើល
ជាញឹកញាប់ជាមួយគ្នា។
501
01:28:01,580 --> 01:28:03,500
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ Mia...
502
01:28:07,790 --> 01:28:09,210
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ។
503
01:28:31,210 --> 01:28:36,880
បុរសដែលរួញ
504
01:38:56,380 --> 01:38:59,000
អត្ថបទរឿងដោយ
Ian Burley និង Sophia Till
505
01:38:59,000 --> 01:39:01,330
ចំណងជើងរង៖ TransPerfect Media France